יש לקחת בערבון מוגבל את כל מה שרשום בידיעה הזו, מדובר בהתייחסות ראשונית וקצרה שלי אודות ה iPad.
סוף סוף, ה iPad, המוצר המהפכני הבא של חברת אפל הושק בחו"ל. אני בטוח שרובכם התאכזבם לשמוע על החוסר בתמיכה בעברית באופן רשמי במערכת הפעלה בגירסא 3.2 (הראשונה) של המכשיר. מבדיקה קצרה שעשיתי עם הסימולטר של המכשיר (שאמור לדמות באופן מושלם את הממשק של המכשיר עצמו), נראה שמרבית התמיכה נמצאת במכשיר:
– טקסט בעברית מוצג נכון במכשיר.
– ניתן לגלוש לאתרים בעברית.
– יש תמיכה בשפות ימין לשמאל וישור ימין לשמאל.
– תמיכה בפורמט האזורי של ישראל (הצגת מספרים ותאריכים בשיטה הישראלית).
– מילון תיקון מילים עברי.
אבל יש דבר אחר עיקרי שחסר, מקלדת בעברית ודבר אחד משני, תרגום כל הממשק לעברית (כל המחרוזות שיש במכשיר באנגלית ובשפות ההשקה האחרות). גם ניתן לראות שהיישור לימין לא מושלם בכל המקומות (אבל הדבר הזה היה גם באייפון עצמו).
אני מקווה לאור זאת שהסיבה לאי הכללה תמיכה רשמית בעברית היא חוסר זמן ורצון להתמקד בזמן הקצר מההכרזה לשחרור בשווקים האחרים ושנראה כבר בקרוב תמיכה בעברית שתכלול את כל הדברים הללו.
מכיוון שהמכשיר דומה מאוד לאייפון ואייפוד טאץ מבחינה טכנולוגית, אני מניח שיש סיכוי שכבר בימים הקרובים (אם לא פחות) נראה וידאו של התכנות לפריצה (JailBreak) של המכשיר וזה רק עניין של זמן עד שפריצה שכזו תשוחרר לציבור. לאחר פריצה שכזו, הדרך לעברית מלאה במכשיר תעבור בעיקר בשני מסלולים מוכרים, מקלדת עברית ותרגום הממשק (למי שמעוניין ניתן להתחיל כבר עכשיו בעבודות אלו כבר עכשיו אם אתם לא רוצים לחכות לאפל ע"י שימוש בסימוטור).
שלום iPad:
OpenHebrew - Hebrew for iPhone & iPod Touch & iPad - עברית לאייפון, אייפד, ואיפוד טאץ 
תגובות אחרונות