עדכון נוסף

12 04 2009

אני שמח להציג בפניכם את העדכון החדש שעיקרו תיקון בעיות קטנות שהיו עד כה. חבילת OpenHebrew מספקת כיום אלטרנטיבה איכותית שמשמשת אלפי מכשירי אייפון ואייפוד טאץ בארץ ובעולם, למשתמשים מחו"ל קם גם דף עם הסברי שימוש באנגלית.

חבילת העברית של OpenHebrew תומכת במגוון אפשרויות:

  • תמיכה בהצגת עברית לוגית.
  • גופנים עבריים קריאים וברורים.
  • מקלדת חכמה שמכילה פחות כפתורים ומאפשרת כתיבה מהירה יותר ועם פחות טעויות.
  • מקלדת עברית רגילה.
  • הצגה וזיהוי נכון של קידומת חיוג ישראלית.
  • הצגה של תאריכים בפורמט ישראלי.
  • ישור לימין בהצגה וכתיבה בעברית במרבית האפליקציות במכשיר:  פתקים, SMS, ועוד…
  • סרגל אותיות דינמאי שתומך בעברית בתוך אנשי הקשר ובנגן המוזיקה.

כמו כן, יש חבילה אופציונלית נוספת (שאת מלאכת התרגום בה נעשתה ע"י צוות iVrit) שמספקת:

  • תרגום לממשק המכשיר לעברית.
  • אייקונים לכל המפעילים הסלולרים.
  • שיפורים לנוספים למקלדת (הוספת סיומות .co.il ו .net.il למקלדת באנגלית, הוספת סימן השקל למטבעות וכו').

הרעיון בהפרדת החבילות הוא שמרבית המשתמשים מחו"ל לא צריכים ובד"כ לא רוצים את כל אופציות תרגום הממשק ואייקונים של מפעילים סלולרים בארץ. אם אתם רוצים להנות משאר האופציות שמספקת החבילה השניה, אך בלי תרגום הממשק עצמו, פשוט התקינו אותה ואחרי כן תחזירו בהגדרות המכשיר את הממשק לאנגלית.

תוכלו להתרשם מהתמונות שממחישות את האפשרויות השונות. למי שיש בעיות ו/או שאלות, אני ממליץ על קריאת עמוד השאלות ותשובות המעודכן שלדעתי עונה על 95% מהשאלות שאני מקבל.

כרגיל מי שרוצה לעדכן לגירסה החדשה, פשוט כנסו ל Cydia ושם תחת Changes בחרו למעלה את חבילת העברית או פשוט לחצו בכפתור העליון של Update (ואז אשרו את העדכון). למי שאין עדיין את העברית, מוזמן לקרוא את הוראות ההתקנה (או לעקוב אחרי הוראות ההתקנה בתמונות).





עדכון משמעותי

6 04 2009

אני שמח להציג בפניכם את השכלולים החדשים בתמיכה בעברית שלי:

– מקלדת חדשה וחכמה שיודעת לזהות לבד אותיות סופיות (דורש קצת התרגלות, אבל אפשר לכתוב יותר בקלות ובמהירות). ניתן לקרוא עוד פרטים על המקלדת בעמוד שלה פה (ניתן להפעיל אותה דרך רשימת המקלדות במכשיר).

– גלישה לעמוד הבית של Ynet כעת מוצג במלואו ולא חתוך בהתחלה (צריך לחכות שטעינת העמוד יסתיים במלואו בשביל זה).

– תמיכה נרחבת יותר ביישור לימין (כעת ברוב האפליקציות צריך להיות יישור לימין כאשר מתחילים לכתוב בעברית).

– שיפור בתפקוד סרגל האותיות בחייגן ובנגן המוזיקה (כעת אם יש לכם הרבה אותיות גם בעברית וגם באנגלית, הם יוצגו באופן חכם יותר, ככה שהסרגל לא יהיה עמוס).

– תיקוני באגים שונים.





גירסה חדשה לחבילת התמיכה בעברית

1 04 2009

לאור המשוב החיובי מאוד שקיבלתי מהמשתמשים בחבילה שלי, החלטתי לתקן את הבעיות העיקריות שעלו והם, יישור לימין מלא באפלקציות הפתקים (notes) והודעות (sms), כעת כאשר תתחילו לכתוב / לקרוא הודעות בעברית, הם ייושרו כראוי לצד ימין. כמו כן, איכות התרגום של הממשק לעברית עלתה וניתן לראות שצוות ה iVrit השקיע בתרגום.

למי שכבר מותקן העברית, פשוט כנסו לסידיה (Cydia) והעדכון אמור להופיע לכם תחת Changes. למי שעדיין לא התקין, מוזמן לעקוב אחרי ההוראות פה או בתמונות פה.

לאור הדרישה הוספתי מספר תמונות למטה. כרגיל, כדאי לקרוא את הפוסט הבא למי שהתקין עברית אחרת. למי שיש שאלות מוזמן לקרוא את עמוד השאלות ותשובות.





תמונות של העברית החדשה

1 04 2009

כמובן שכרגיל, מי שרוצה רק תמיכה בעברית ולא את כל הממשק בעברית, יכול להתקין רק את חבילת ה OpenHebrew ללא חבילת iVrit ומי שרוצה גם תמיכה בעברית וגם ממשק בעברית מוזמן להתקין את חבילת ה translation. לפרטים נוספים, פנו למדריך ההתקנה.

מחלק מהתמונות הוסרו פרטים מזהיים של אנשים, לכן חלקם נראים פה קצת לא ברורים, במכשיר עצמו הם נראים נפלא 🙂

כפי שניתן לראות, פתקים שנכתבו בתחילתם בעברית מיושרים כראוי לעברית:

וכמובן שכעת גם בשליחת SMS אם ההודעה מתחילה בעברית אז בזמן השליחה וקריאה היא מיושרת כראוי לימין:
רשימת אנשי הקשר יכולה להכיל בסרגל הצדדי גם אותיות בעברית וגם אותיות באנגלית לפי הצורך:

וכמובן שגם נגן המוזיקה מסוגל להראות בסרגל אותיות בעברית ואנגלית במידת הצורך וגם ברשימה עצמה:
ולכל מי שביקש הנה תמונות נוספות של הממשק בעברית על פי התרגום של קבוצת iVrit












* התמונות להמחשה בלבד