עדכון נוסף

12 04 2009

אני שמח להציג בפניכם את העדכון החדש שעיקרו תיקון בעיות קטנות שהיו עד כה. חבילת OpenHebrew מספקת כיום אלטרנטיבה איכותית שמשמשת אלפי מכשירי אייפון ואייפוד טאץ בארץ ובעולם, למשתמשים מחו"ל קם גם דף עם הסברי שימוש באנגלית.

חבילת העברית של OpenHebrew תומכת במגוון אפשרויות:

  • תמיכה בהצגת עברית לוגית.
  • גופנים עבריים קריאים וברורים.
  • מקלדת חכמה שמכילה פחות כפתורים ומאפשרת כתיבה מהירה יותר ועם פחות טעויות.
  • מקלדת עברית רגילה.
  • הצגה וזיהוי נכון של קידומת חיוג ישראלית.
  • הצגה של תאריכים בפורמט ישראלי.
  • ישור לימין בהצגה וכתיבה בעברית במרבית האפליקציות במכשיר:  פתקים, SMS, ועוד…
  • סרגל אותיות דינמאי שתומך בעברית בתוך אנשי הקשר ובנגן המוזיקה.

כמו כן, יש חבילה אופציונלית נוספת (שאת מלאכת התרגום בה נעשתה ע"י צוות iVrit) שמספקת:

  • תרגום לממשק המכשיר לעברית.
  • אייקונים לכל המפעילים הסלולרים.
  • שיפורים לנוספים למקלדת (הוספת סיומות .co.il ו .net.il למקלדת באנגלית, הוספת סימן השקל למטבעות וכו').

הרעיון בהפרדת החבילות הוא שמרבית המשתמשים מחו"ל לא צריכים ובד"כ לא רוצים את כל אופציות תרגום הממשק ואייקונים של מפעילים סלולרים בארץ. אם אתם רוצים להנות משאר האופציות שמספקת החבילה השניה, אך בלי תרגום הממשק עצמו, פשוט התקינו אותה ואחרי כן תחזירו בהגדרות המכשיר את הממשק לאנגלית.

תוכלו להתרשם מהתמונות שממחישות את האפשרויות השונות. למי שיש בעיות ו/או שאלות, אני ממליץ על קריאת עמוד השאלות ותשובות המעודכן שלדעתי עונה על 95% מהשאלות שאני מקבל.

כרגיל מי שרוצה לעדכן לגירסה החדשה, פשוט כנסו ל Cydia ושם תחת Changes בחרו למעלה את חבילת העברית או פשוט לחצו בכפתור העליון של Update (ואז אשרו את העדכון). למי שאין עדיין את העברית, מוזמן לקרוא את הוראות ההתקנה (או לעקוב אחרי הוראות ההתקנה בתמונות).





עדכון משמעותי

6 04 2009

אני שמח להציג בפניכם את השכלולים החדשים בתמיכה בעברית שלי:

– מקלדת חדשה וחכמה שיודעת לזהות לבד אותיות סופיות (דורש קצת התרגלות, אבל אפשר לכתוב יותר בקלות ובמהירות). ניתן לקרוא עוד פרטים על המקלדת בעמוד שלה פה (ניתן להפעיל אותה דרך רשימת המקלדות במכשיר).

– גלישה לעמוד הבית של Ynet כעת מוצג במלואו ולא חתוך בהתחלה (צריך לחכות שטעינת העמוד יסתיים במלואו בשביל זה).

– תמיכה נרחבת יותר ביישור לימין (כעת ברוב האפליקציות צריך להיות יישור לימין כאשר מתחילים לכתוב בעברית).

– שיפור בתפקוד סרגל האותיות בחייגן ובנגן המוזיקה (כעת אם יש לכם הרבה אותיות גם בעברית וגם באנגלית, הם יוצגו באופן חכם יותר, ככה שהסרגל לא יהיה עמוס).

– תיקוני באגים שונים.





גירסה חדשה לחבילת התמיכה בעברית

1 04 2009

לאור המשוב החיובי מאוד שקיבלתי מהמשתמשים בחבילה שלי, החלטתי לתקן את הבעיות העיקריות שעלו והם, יישור לימין מלא באפלקציות הפתקים (notes) והודעות (sms), כעת כאשר תתחילו לכתוב / לקרוא הודעות בעברית, הם ייושרו כראוי לצד ימין. כמו כן, איכות התרגום של הממשק לעברית עלתה וניתן לראות שצוות ה iVrit השקיע בתרגום.

למי שכבר מותקן העברית, פשוט כנסו לסידיה (Cydia) והעדכון אמור להופיע לכם תחת Changes. למי שעדיין לא התקין, מוזמן לעקוב אחרי ההוראות פה או בתמונות פה.

לאור הדרישה הוספתי מספר תמונות למטה. כרגיל, כדאי לקרוא את הפוסט הבא למי שהתקין עברית אחרת. למי שיש שאלות מוזמן לקרוא את עמוד השאלות ותשובות.





תמונות של העברית החדשה

1 04 2009

כמובן שכרגיל, מי שרוצה רק תמיכה בעברית ולא את כל הממשק בעברית, יכול להתקין רק את חבילת ה OpenHebrew ללא חבילת iVrit ומי שרוצה גם תמיכה בעברית וגם ממשק בעברית מוזמן להתקין את חבילת ה translation. לפרטים נוספים, פנו למדריך ההתקנה.

מחלק מהתמונות הוסרו פרטים מזהיים של אנשים, לכן חלקם נראים פה קצת לא ברורים, במכשיר עצמו הם נראים נפלא 🙂

כפי שניתן לראות, פתקים שנכתבו בתחילתם בעברית מיושרים כראוי לעברית:

וכמובן שכעת גם בשליחת SMS אם ההודעה מתחילה בעברית אז בזמן השליחה וקריאה היא מיושרת כראוי לימין:
רשימת אנשי הקשר יכולה להכיל בסרגל הצדדי גם אותיות בעברית וגם אותיות באנגלית לפי הצורך:

וכמובן שגם נגן המוזיקה מסוגל להראות בסרגל אותיות בעברית ואנגלית במידת הצורך וגם ברשימה עצמה:
ולכל מי שביקש הנה תמונות נוספות של הממשק בעברית על פי התרגום של קבוצת iVrit












* התמונות להמחשה בלבד




עדכון חדש לעברית

25 03 2009

אוקי, רק כמה ימים עברו וכבר עבדתי על כמה עדכונים שאני בטוח שתשמחו שיהיו לכם:

  1. פונטים גדולים וברורים יותר במקלדות העברית (אפשרי רק בזכות עבודה צמודה שלי עם המפתח של iKeyEx) וכרגיל אפשר לבחור בין 2 סוגי מקלדות בעברית.
  2. אפשרות להפעיל את מקלדת האיקונים היפנית (Emoticons), למי שרוצה אותה שיכנס להגדרות -> כללי -> מקלדת -> מקלדות בינלאומיות -> יפנית -> ויפעיל את מקלדת Emoji.
  3. לוגואים של המפעילות הסלולריות בצד השמאלי עליון של המסך והוספת אותיות עברית לחייגן הספרתי למי שמתקין את החבילת עברית.

למי שהתקין כבר גירסה קודמת של העברית OpenHebrew אז פשוט כנסו ל Cydia ויפיע לכם עדכון חדש תחת Changes, לחצו עליו ואז על Update. למי שאין עדיין את העברית OpenHebrew מוזמן לעקוב אחרי ההוראות פה או פה בתמונות.





חשוב לקרוא לפני ההתקנה !!!

23 03 2009

החבילה ששוחררה ע"י הפרוייקט iVrit ל iPhone ו iPod Touch  היתה מאוד בעייתית מבחינת השינויים שהיא עושה למערכת, לכן, כל מי שהתקין אותה כבר ורוצה לעבור להשתמש בעברית אחרת (לאו דווקא שלי) יהיה כנראה חייב לעשות restore (שחזור/ריסטור) למכשיר שלו, מכיוון שההתקנה שלהם הורסת קבצים בשלב ההסרה (פעולה נדרשת לשם שימוש בעברית שלי, כי אי אפשר שיהיו שתי תמיכות במכשיר בו זמנית).

אני השקעתי מאמצים רבים לדאוג שההתקנה שלי לא פוגעת במכשיר, גם לא בשלב ההסרה, כך שמכל העדויות עד כה, אם אתם משתמשים בעברית שלי, לא אמורה להיות בעיה אחר כך להסיר אותה ולהתקין אותה (או חבילת עברית אחרת במקום).

אם כבר התקנתם את העברית של iVrit, אז הברירות שלכם לעכשיו הם או לחכות לתיקון לבעיה מצידם, או לעשות שחזור למכשיר שלכם ואז להתקין את שלי.

אם לא התקנתם את העברית של iVrit אז תרגישו חופשיים להתעלם מכל מה שכתוב פה.

כמו כן, אין קשר בין שחרור התמיכה בעברית לבין פריצת sim-free למכשיר או כל דבר שכזה, חבילת העברית מספקת תמיכה בעברית ולא משהו מעבר לזה (ככה שאם אתם מעדכנים ל 2.2.1 ויש לכם פלאפון חסום, אז תעדכנו את המכשיר בלי לעדכן את המודם וכו').

כמו כן כדי למנוע בלבול, כשאני מדבר על iVrit פה אני מדבר על התקנה מסורס אחר (של ph1.co.il) ולא על חבילת תרגום הממשק שקיימת בסורס שלי (כמובן שבה אין את הבעיות הללו !!!)





OpenHebrew שוחרר

21 03 2009

למי שרוצה ישר להגיע לעניין ולהתקין, כנסו ועקבו אחרי ההוראות פה (כדאי מאוד לקרוא את האותיות המודגשות כדי לא להיות מופתעים אחר כך):

https://openhebrew.wordpress.com/installation

למי שמסתבך, יש תמונות של שלב שלב בהתקנה פה:

https://openhebrew.wordpress.com/installation-pictures

תרגום הממשק לעברית לא נעשה על ידי, אלא ע"י הצוות המיומן של אנשי ה iVrit שלהבנתי גם משחררים עברית משלהם באתר ph1.

כמו כן, חשוב להגדיש שמכיוון שאין לי יותר מדי זמן פנוי, אין לי כוונה לספק ולתחזק פלטפורמה לתמיכה ועזרה בשימוש והתקנת העברית הזו (חוץ מכמובן שאם יתגלו בעיות מהותיות שדורשות צומת לב). העברית הזו בעיקר נוצרה בשביל שיהיה לי עברית שאני סומך עליה במכשיר שלי .

ועכשיו נרחיב כמה מילים על הפרוייקט.

את הפרוייקט לקחתי על עצמי כאתגר בזמני הפנוי לראות כמה עבודה מדובר, בהוספת תמיכת עברית למכשיר לאחר שפרוייקט ה HebDev נסגר והיה לי מכשיר iPhone עם מערכת הפעלה בגירסת 2.2.1 ללא תמיכה בעברית. התחלתי לעבוד על הפרוייקט באופן עצמאי לאחר שפרוייקט ה HebDev נסגר. כאשר מההתחלה היעדים שלי היו הרבה פחות שאפתניים, לספק חבילה מינימלית שתספק אופציות של הצגת עברית לא הפוכה ומקלדת עברית למכשיר שלי.

לאחר שמספר אנשים בדקו את העברית והבעיות שהיו תוקנו, מספר אנשים רצו בכל זאת את האפשרות לראות את ממשק המכשיר בעברית כפי שהיו רגילים מהעבר. בשביל לעזור גם לאנשים אלו ומכיוון שלא התכוונתי לעשות את מלאכת התרגום בעצמי (יש גבול לכמה זמן פנוי יש 🙂 ), חקרתי את נושא הממשק בעברית וראיתי שצוות ה iVrit לאייפון, כבר תירגם את הממשק בעצמו, לקחתי את התרגום ושחררתי אותו באופן נפרד מהחבילה המקורית שלי, בשביל שלאנשים תהיה את יכולת הבחירה למה שהם רוצים במכשיר (תמיכה בעברית או גם ממשק בעברית).

כמו כן, למרות שלא היו לי יותר מדי משאבים, מכשירים לבדיקה ואנשים שיבדקו לי את העברית באופן מסודר, השקעתי הרבה מאמצים (יותר מהפיתוח עצמו) בבדיקת העברית, עשיית תהליך התקנה פשוט כמה שאפשר, והכי חשוב שלא תהרוס את המכשיר במידה ותרצו להסיר אותה.

כמה תודות:

לצוות ה HebDev שבזכותם יש למרבית האנשים בארץ אייפון בכלל, שעבדו ימים כלילות לעורך תקופה ארוכה בשביל לספק עברית איכותית באופן נגיש וחינם לכל הקהילה.

לאבי אבקסיס (עם האתר הנפלא iPhoneIL), על העזרה, הבדיקות והלוגו שאתם רואים פה ובתוכנה.

לאנשים שעבדו על התרגום של מרבית מחרוזות המלל במכשיר מפרוייקט ה iVrit.





כמה תמונות חדשות

19 03 2009

כמה ממכם רצו לראות תמונת של העברית, אז הנה:

העברית כפי שניתן לראות עובדת גם על גירסאות 2.2 וגם על 2.2.1 וגם אפשר להתרשם מהמקלדת

ניתן לדפדף בשירים בעברית גם בנגן המוזיקה

יש אייקון חדש לתוכנה באדיבות Darks

ניתן לראות שהעברית תיקנית ולא הפוכה





בודקים, אנא לפנות אלי

18 03 2009

למי ששם לב היה שקט תעשייתי לאחרונה, היו מספר עיכובים. אני צריך מספר בודקים שיבדקו את החבילה, אנא צרו איתי קשר במייל שלי באתר. בשלב הראשון אני מעדיף שיפנו אלי אנשים שיודעים לשחזר את המכשיר אם יש בעיות.

כרגע החבילה מספקת:
– עברית מסודרת נכון.
– פונטים עבריים נורמלים.
– מקלדת עברית.
– רשימת אנשי קשר בעברית.
– זיהיו מתקשרים ישראליים.
– תמיכה במערכת הפעלה 2.2 ו 2.2.1

מה אין בחבילה:
– תרגום של הממשק לעברית.
– תוכנת התקנה עצמאית, ההתקנה דרך CYDIA בלבד.

התוכנה תומכת בכל הדגמים הפרוצים שמכילים CYDIA כבר (כיום זה iPhone, iPhone 3G, iPod Touch), לגבי iPodTouch 2G התמיכה כאמור היא רק למי שכבר פרץ את המכשיר שלו.

אם אתם מרגישים בנוח לבדוק את החבילה (בלי לקיחת אחריות מצידי על השימוש בה), אנא פנו אלי ב openhebrew -at- gmail.com





ברוכים הבאים לאתר החדש

6 03 2009

פרוייקט ה OpenHebrew הוקם במטרה לפתח עברית למכשירי ה iPhone וה iPod Touch.

בינתיים, הנה תמונה שמראה בינתיים את יכולות הקוד הקיים (מקלדת בעברית, כתיבת עברית בצורה נכונה על המסך).