OpenHebrew שוחרר

21 03 2009

למי שרוצה ישר להגיע לעניין ולהתקין, כנסו ועקבו אחרי ההוראות פה (כדאי מאוד לקרוא את האותיות המודגשות כדי לא להיות מופתעים אחר כך):

https://openhebrew.wordpress.com/installation

למי שמסתבך, יש תמונות של שלב שלב בהתקנה פה:

https://openhebrew.wordpress.com/installation-pictures

תרגום הממשק לעברית לא נעשה על ידי, אלא ע"י הצוות המיומן של אנשי ה iVrit שלהבנתי גם משחררים עברית משלהם באתר ph1.

כמו כן, חשוב להגדיש שמכיוון שאין לי יותר מדי זמן פנוי, אין לי כוונה לספק ולתחזק פלטפורמה לתמיכה ועזרה בשימוש והתקנת העברית הזו (חוץ מכמובן שאם יתגלו בעיות מהותיות שדורשות צומת לב). העברית הזו בעיקר נוצרה בשביל שיהיה לי עברית שאני סומך עליה במכשיר שלי .

ועכשיו נרחיב כמה מילים על הפרוייקט.

את הפרוייקט לקחתי על עצמי כאתגר בזמני הפנוי לראות כמה עבודה מדובר, בהוספת תמיכת עברית למכשיר לאחר שפרוייקט ה HebDev נסגר והיה לי מכשיר iPhone עם מערכת הפעלה בגירסת 2.2.1 ללא תמיכה בעברית. התחלתי לעבוד על הפרוייקט באופן עצמאי לאחר שפרוייקט ה HebDev נסגר. כאשר מההתחלה היעדים שלי היו הרבה פחות שאפתניים, לספק חבילה מינימלית שתספק אופציות של הצגת עברית לא הפוכה ומקלדת עברית למכשיר שלי.

לאחר שמספר אנשים בדקו את העברית והבעיות שהיו תוקנו, מספר אנשים רצו בכל זאת את האפשרות לראות את ממשק המכשיר בעברית כפי שהיו רגילים מהעבר. בשביל לעזור גם לאנשים אלו ומכיוון שלא התכוונתי לעשות את מלאכת התרגום בעצמי (יש גבול לכמה זמן פנוי יש 🙂 ), חקרתי את נושא הממשק בעברית וראיתי שצוות ה iVrit לאייפון, כבר תירגם את הממשק בעצמו, לקחתי את התרגום ושחררתי אותו באופן נפרד מהחבילה המקורית שלי, בשביל שלאנשים תהיה את יכולת הבחירה למה שהם רוצים במכשיר (תמיכה בעברית או גם ממשק בעברית).

כמו כן, למרות שלא היו לי יותר מדי משאבים, מכשירים לבדיקה ואנשים שיבדקו לי את העברית באופן מסודר, השקעתי הרבה מאמצים (יותר מהפיתוח עצמו) בבדיקת העברית, עשיית תהליך התקנה פשוט כמה שאפשר, והכי חשוב שלא תהרוס את המכשיר במידה ותרצו להסיר אותה.

כמה תודות:

לצוות ה HebDev שבזכותם יש למרבית האנשים בארץ אייפון בכלל, שעבדו ימים כלילות לעורך תקופה ארוכה בשביל לספק עברית איכותית באופן נגיש וחינם לכל הקהילה.

לאבי אבקסיס (עם האתר הנפלא iPhoneIL), על העזרה, הבדיקות והלוגו שאתם רואים פה ובתוכנה.

לאנשים שעבדו על התרגום של מרבית מחרוזות המלל במכשיר מפרוייקט ה iVrit.

Advertisements

פעולות

Information

3 responses

24 03 2009
מעין

איפון דור ראשון- 2.2.1
עובד מעולה.
איך אפשר להגדיל את הפונט, למשל באנשי קשר.

23 03 2009
d.g.s

טוב בדקתי ועובד גם על האיפוד טאץ דור שני

אולי תוסיף את זה …

23 03 2009
ספיר

יש, עובד מעולה! תודה רבה. 🙂

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s




%d בלוגרים אהבו את זה: